-
1 неотложный ремонт
Неотложный ремонт-- First line maintenance will be based upon simple replacement of the faulty card.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неотложный ремонт
-
2 неотложный ремонт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неотложный ремонт
-
3 неотложный ремонт
Engineering: emergency repair -
4 неотложный ремонт
-
5 неотложный ремонт
Русско-английский словарь по нефти и газу > неотложный ремонт
-
6 неотложный ремонт
adjgener. obra imperiosa -
7 неотложный ремонт
Русско-английский политехнический словарь > неотложный ремонт
-
8 неотложный ремонт
Русско-английский словарь по электроэнергетике > неотложный ремонт
-
9 ремонт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ремонт
-
10 ремонт
м.repair; over-haul(ing); reconditioning; refit- агрегатный ремонт
- внеплановый ремонт
- восстановительный ремонт
- гарантийный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- неотложный ремонт
- плановый ремонт
- профилактический ремонт
- ремонт кузова
- ремонт кузовной
- ремонт наложением заплат
- ремонт своими силами
- текущий ремонт -
11 неотложный
urgente, indilazionabile* * *прил.improcrastinabile, irrinviabile; improrogabile; indifferibile книжн.; pressante; d'emergenzaнеотло́жное дело — affare urgente
неотло́жный ремонт — restauro d'emergenza
неотло́жная медицинская помощь — pronto soccorso (medico)
* * *adj1) gener. improcrastinabile, imperioso, inderogabile, urgente, impreteribile, improrogabile, indifferibile, pressante, stretto, stringente2) obs. imprescindibile -
12 неотложный
прил.кисектергеһеҙ, кисектерергә ярамай торған, ашығыснеотложный ремонт- кисектергеһеҙ ремонт -
13 неотложный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неотложный
-
14 неотложный
επ., βρ: -жен, -жна, -жноβλ. неотлагательный• неотложный ремонт άμεση. || επισκευή•-ая помощь άμεση βοήθεια•
-ое дело επείγουσα υπόθεση.
-
15 ремонт
ремонт агрегатный — unit repair, repair by replacement of unitsремонт восстановительный — complete renovation, overhaulремонт заводской — factory overhaul, works overhaulремонт капитальный — major repair, (heavy) overhaulремонт конструкций и монтажа прибора... (заголовок) — repair of components and wiring of device...▪ Selection of the proper solder is the next step required for trouble-free repair.ремонт планово-предупредительный — preventive maintenance, planned maintenanceремонт профилактический — preventive maintenance, preventive repairремонт скоростной — high-speed repair, rapid repairремонт текущий — running repair, routine repair, routine maintenanceпроизводить (выполнять) ремонт — to perform repairs, to make repairs▪ In extreme cold even shop maintenance cannot be completed with normal speed, because the equipment must be allowed to thaw out and warm up before the mechanic can make satisfactory repairsРемонт типовых деталей, соединений и сборочных единиц — Repair of Standard Parts, Connections and UnitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ремонт
-
16 неотложный
126 П (кр. ф. \неотложныйен, \неотложныйна, \неотложныйно, \неотложныйны)1. kiire, edasilükkamatu, viivitamatu, pakiline; \неотложныйная потребность v необходимость jur. edasilükkamatu vajadus, \неотложныйный ремонт pakiline remont, \неотложныйная нужда pakiline vajadus, \неотложныйная медицинская помощь vältimatu (arsti)abi, kiirabi;2. ПС\неотложныйная ж. неод. kõnek. kiirabi -
17 аварийный ремонт
аварийный ремонт
неотложный ремонт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный ремонт
См. также в других словарях:
неотложный ремонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN emergency repair … Справочник технического переводчика
НЕОТЛОЖНЫЙ — НЕОТЛОЖНЫЙ, неотложная, неотложное; неотложен, неотложна, неотложно. Такой, которого нельзя отложить; требующий немедленного выполнения. Неотложный ремонт. Неотложное дело. Неотложная помощь (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НЕОТЛОЖНЫЙ — НЕОТЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Такой, к рый не может быть отложен, срочный. Н. ремонт. Неотложная медицинская помощь (также название медицинского учреждения или его отдела, оказывающего неотложную помощь на дому). | сущ. неотложность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
неотложный — ая, ое; жен, жна, жно. Такой, осуществление, выполнение которого нельзя отложить; не допускающий промедления; срочный. Н. ремонт. Н ое дело. Н ые меры. Н ая медицинская помощь (вид медицинской помощи, оказываемой больным на дому при внезапных… … Энциклопедический словарь
неотложный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. неотложно, неотложность Такой, осуществление, выполнение которого нельзя отложить; не допускающий промедления; срочный. Неотло/жный ремонт. Н ое дело. Н ые меры. Н ая медицинс … Словарь многих выражений
аварийный ремонт — неотложный ремонт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы неотложный ремонт EN emergency repairemergency… … Справочник технического переводчика
неотло́жный — ая, ое; жен, жна, жно. Такой, осуществление, выполнение которого нельзя отложить; не допускающий промедления; срочный. Неотложный ремонт. Неотложное дело. □ Я, как и вы, верю, что Федюнинскому удастся принять неотложные меры, остановить врага,… … Малый академический словарь
Усть-Илимская ГЭС — Усть Илимская ГЭС … Википедия
Бедствие, помощь при — (disaster, relief of). Если происходит катастрофа, удовлетворение большей части потребностей обеспечивается силами самих пострадавших, а также местной адм цией и террит. службами; междунар. помощь может играть вспомогательную, хотя и полезную… … Народы и культуры
ЧП на гидроэлектростанциях России в 2001‑2010 гг — После взрывов в здании ГЭС произошел пожар. Предварительная версия взрыва на Баксанской ГЭС в Кабардино‑Балкарии – теракт. 12 мая 2010 года в городе Набережные Челны в помещении турбинного цеха машинного зала Нижнекамской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чрезвычайные происшествия на ГЭС России в 2001‑2010 гг — 12 мая 2010 года в результате сильного задымления на монтажной площадке Нижнекамской ГЭС у города Набережные Челны (Татарстан) один человек погиб и десять пострадали. Согласно сообщению от радиотелефониста пожарной части №184, задымлению… … Энциклопедия ньюсмейкеров
